敍事 Narrative

以說故事面對生活上的挑戰,和自己對話 Master challenges by telling stories, dialogue with yourself

問好先生和不答小姐  Mr. ? & Ms. !
問好先生的中文知識特別棒,甚麼問題也會答,除了一條⋯⋯必須問他的壞妹妹不答小姐⋯⋯為甚麼呢?
Mr. ? knew the answer for everything, he was particularly good in Chinese. But there was one question he did not know the answer, and he must ask his notorious sister Ms. !. He climbed the mountains and crossed the rivers but she was nowhere to be found. Finally he turned around and saw Ms. ! standing right behind of him. So he asked, “Would you forgive me?” And Ms. ! said, “Yes”, for all the bullying Mr. ? had done to her in the past.
勇氣 Courage

遇上擔心,我們可以怎樣做?方法有很多!

When we encountered the worry, there are a lot of ways to deal with it.

中文與我
學習中文方法多,不斷問、不斷練習、不斷看,還要堅持不放棄!記著身邊總有支持我們的人。
There are always ways to learn the language Chinese. Keep asking, keep practicing, keep reading Chinese stories, keep watching Chinese televisions, and most important of all, don’t give up. Remember there are always people around supporting us.
專心・不專心 Attention

兩姊妹對專心的態度,原來,專心不用四處找。

Two sisters share their attitudes towards paying attention. This ‘attention’ is actually very hereby.

比賽 Competition

究竟我們追求的,是獎杯,還是自我的成長和進步?興趣變成壓力,值得嗎?來跟奬杯小姐對話吧。

Shall we define our achievement by the number of trophies, or by self growth and improvement? The pleasure of the game became the pressure of life, is it worthy? Let’s talk with Ms. Trophy.

 

我的故事 My Story

初中學生Anna分享她與「中文」的關係。上中文課的時候,好像有一塊巨大的計分板在挑剔她,但是這塊計分板其實不太了解Anna⋯⋯

Junior secondary school student Anna shared her relationship with Chinese. A Clipboard was scrutinizing her during Chinese lessons, but this Clipboard did not fully understand her…

主人回來了 Master is back!

「害怕」和「孤單」離開後,孩子半夜就不用再找媽媽了。

When ‘fear’ and ‘loneliness’ left, the child is sleeping well again.

主人不見了 Where is my Master?

孩子半夜找媽媽⋯⋯

The child is looking for her mom in the middle of the night…